AISubs v3.7
Ta-dah!
Hello, we are Cyber Japan Dancers' Watanabe Sisters' Kanahei!
And I'm Kazue!
Today, for our first project, we are going to exchange our clothes and hair and make-up!
Yay!
I wonder how it's going to turn out.
Don't do that.
For now, we are in a secure situation like this.
Kanahei and Kazue usually wear different types of clothes and have different styles of clothes.
So, this is an eye-opener!
I'm looking forward to it!
It's actually my first time doing hair and make-up together.
I'm a little scared of doing make-up for this person.
Can I do your face and make-up as well?
Can you do everything?
Everything from here?
I'm scared!
Can you do it for me?
Let's do it!
Are you ready?
Yes!
Let's go!
I wonder how it's going to turn out.
Kanahei usually wears tight clothes.
Kanahei's way of dressing up!
Kanahei usually wears bright and bright clothes.
Kanahei doesn't like that.
Kanahei usually wears monotone or denim clothes.
Kazue usually wears cute clothes.
Today, we are going for a contrasting look.
You're right!
I'm going to hold my bag and...
Ta-da!
It's done!
Now, I'm going to change my sister.
How will it be?
Now, I'm going to do the make-up of Kazuhei.
Isn't it your first time?
Yes, it is.
Are you ready? Let's do it!
How will it be?
Will you look like an adult?
I've always wanted to do it! I'm looking forward to it!
First of all, this is the foundation.
I'll start with the foundation.
The color of the foundation is also a little different.
My foundation may be black.
Really?
My make-up tips are like holifuka make-up.
So, I'm going to make you half.
Ta-da!
Now, I'm going to do eyebrow make-up.
Eyebrow make-up is blacker than usual.
I'm scared!
Rose shadow is essential for blue-faced people.
I'm going to use the darkest color.
Lastly, I'm going to use a brush pen.
My head...
What is coming?
Next is eye make-up.
Ta-da!
This is eye shadow that I use.
This is eye liner.
I'm going to apply it widely on my eye hole.
I'm going to use this eye liner on my eye bags.
Oh, it's exciting!
Then, I'm going to use eye liner.
Then, I'm going to use blush.
You have a lot of brushes.
Then...
Finally, I use a lipstick. I use a lip liner and put a lipstick on my upper lip.
Ta-da! My makeup is done!
Can I have a look?
It's me!
What's this? I feel something!
Wow! It's me!
Next, it's my turn. I'll do your makeup.
I'm so moved!
Then, I'll do your makeup!
I'm scared!
Don't poke my eyes.
Can I do your eyebrows first?
Actually, I don't draw eyebrows. I use eye shadows and eyebrow mascara.
I'm scared!
It's so difficult to draw eyebrows!
Eyebrows are soft eyebrows, aren't they? Eyebrows mascara and so on.
Bright eyebrows.
Next, it's eye shadows.
Ta-da!
I use this dark color.
On your eyelids.
Is it difficult for you?
I want to make my eyelids droopy, so I use eye shadows on my eyelids.
I see.
It's makeup, so I don't know how to draw.
It's like drawing a picture.
That's all.
Are you okay?
Yeah!
Finally, it's cheeks!
Ta-da!
If you make your cheeks round, you can look cute.
Can you do it on your nose, too?
I did it on my nose.
Do you like to play with me?
Please don't say like that.
Lastly, I'll do your lips.
It's good. Please fold your ears.
Lastly, I'll do your eyelids.
Oh, it's about to fall off.
Does it feel good?
It's done!
Oh...
But you look kinder now.
I'm done with your make-up!
How is it?
Don't mess it up.
Now that I've done your make-up, I'll do your hair.
I'll make your hair into a hair salon style.
I don't usually do my hair like that.
Is that the way you do it?
When I do my hair like that, I put a lot of hair in my hair.
It's important to put your bangs in the center of your hair.
Oh, no!
Now, I'm going to curl your bangs.
Wow! It's me!
Oh, no! It's me!
How do you like it?
It's done!
I'm done with your bangs!
Wow!
How do you like it?
It's kind of strange.
Even though my bangs are close to each other, it looks like this.
Do you want me to do it for you?
Yes!
Then, I'll do it for you!
Your bangs are straight, so I'll wait for you.
I'm scared.
Are you scared?
I think I'm going to get burned.
Can I do it for you?
Wait for me.
It's difficult.
It's long.
I'm scared.
Does it hurt?
It hurts, but it's okay.
It's difficult.
It's long and powerful.
It's really long.
I'm scared.
Isn't it too much?
Usually
Maybe it's done.
I'm scared.
The iron came in front of me.
Kacchan's room is done.
Can I see it?
Haven't you seen it yet?
How is it?
It's done.
Kacchan's room is done.
We exchanged each other's make-up and it's done.
We're going to change our clothes now.
Wow!
We're done now!
I'm Kanae.
I'm Kazue.
Wow!
I've never seen it like this!
Wow!
I don't know which one is which.
Wow!
Isn't it amazing?
Wow!
It's fresh!
Wow!
It's so cute!
I've never seen something so lovely like this!
It suits you!
Really?
It suits you!
Really?
It's like a color!
It suits you!
I've never seen anything like this.
It suits you!
Really?
It suits you!
It's so cute!
I can't believe I'm getting this pearl cation.
Wow!
How was the sister exchange project?